1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
مهلا يا طفل.

2
00:00:01,020 --> 00:00:02,019
أأنت مشغول؟

3
00:00:02,020 --> 00:00:03,320
لا، أنا فقط أقضي ليلة مع
أزرق.

4
00:00:04,240 --> 00:00:05,240
حسنًا ، إذا تأرجحت.

5
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
هل هناك خطأ ما؟

6
00:00:07,760 --> 00:00:09,800
أريد أن أسقط علبة من أغراض أمي.

7
00:00:10,620 --> 00:00:12,080
تذكارات، صور، هذا النوع من الأشياء.

8
00:00:13,060 --> 00:00:14,460
اعتقدت أنه قد يكون لطيفا بالنسبة لك
لهم.

9
00:00:16,079 --> 00:00:18,260
بالإضافة إلى ذلك، أردت أن أتحدث إليكم عن
شيئا.

10
00:00:18,720 --> 00:00:19,578
نعم بالطبع.

11
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
تعال.

12
00:00:20,700 --> 00:00:21,700
يبدو جيدا، برعم.

13
00:00:21,980 --> 00:00:22,980
نراكم قريبا.

14
00:01:42,510 --> 00:01:49,410
أبي من فضلك من فضلك اتصل بي مرة أخرى إنه
لا تزال لا تلتقط

15
00:01:49,410 --> 00:01:55,810
يجب أن تكون هنا الآن هيا يا صديقي

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,769
أنت بخير.

17
00:02:32,770 --> 00:02:33,850
أنا هنا. سأحصل على بعض المساعدة.

18
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
تمام.

19
00:02:36,150 --> 00:02:41,170
مرحبا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة. أنا في الشرق،
الجنوب، الطريق الجنوبي، وأحتاج إلى

20
00:02:41,690 --> 00:02:43,730
والدي، لقد تعرض لحادث سيارة.

21
00:02:52,590 --> 00:02:53,950
كيف حاله؟

22
00:02:54,470 --> 00:02:55,950
أخرجه المسعفون. يتم التحميل
له في الآن.

23
00:02:56,530 --> 00:02:57,530
شكرا على الاتصال.

24
00:02:59,450 --> 00:03:01,250
سأدخل معه. يمكن لأحد
كنت تأخذ الأزرق؟

25
00:03:01,650 --> 00:03:02,429
سوف آخذه.

26
00:03:02,430 --> 00:03:03,430
نلتقي في المنزل، وإخوانه.

27
00:03:28,720 --> 00:03:31,940
علامات الانزلاق من الإطارات. إنهم ينظرون
غريب. ربما كانت هناك مركبة أخرى

28
00:03:31,940 --> 00:03:33,200
المعنية. أنت على حق.

29
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
انظر هنا.

30
00:03:34,960 --> 00:03:36,180
طلاء بورجوندي على المصد.

31
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
لقد تعرض للضرب.

32
00:03:38,520 --> 00:03:39,520
ربما.

33
00:03:43,740 --> 00:03:45,580
لا شهود ولا كاميرات.

34
00:03:48,040 --> 00:03:50,220
ربما فقد بيل السيطرة للتو على
شاحنة.

35
00:03:50,680 --> 00:03:53,740
أو ربما ضربه شخص ما، شعر بالخوف،
وأقلعت.

36
00:03:54,100 --> 00:03:55,440
علينا أن نجد تلك السيارة الأخرى.

37
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
إذا كان هناك واحد.

38
00:03:57,710 --> 00:04:00,590
لم تكن هذه سيارة. على أساس الارتفاع
من هذا الانبعاج، ربما كانت هذه شاحنة

39
00:04:00,590 --> 00:04:01,409
أو سيارات الدفع الرباعي.

40
00:04:01,410 --> 00:04:02,410
سأتصل بالرئيس.

41
00:04:03,330 --> 00:04:04,650
تحتاج إلى إجراء التسليم أولا.

42
00:04:16,890 --> 00:04:18,089
اسمحوا لي أن تحقق في مرة أخرى.

43
00:04:23,350 --> 00:04:24,350
جودي؟

44
00:04:24,730 --> 00:04:25,730
مارلين.

45
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
اه الحمد لله.

46
00:04:28,200 --> 00:04:31,040
لقد حصلت للتو على مناوبتي. ما أنت
تفعل هنا؟

47
00:04:31,420 --> 00:04:32,920
والدي، لقد تعرض لحادث سيارة.

48
00:04:33,160 --> 00:04:36,020
دعني أذهب لأطمئن على والدك وأرى
ماذا يحدث هنا. شكرًا لك.

49
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
حسنا، شكرا لك.

50
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
هل تعرفها؟

51
00:04:40,640 --> 00:04:41,640
مارلين.

52
00:04:41,720 --> 00:04:43,060
نعم، كانت تعمل مع أمي.

53
00:04:43,340 --> 00:04:44,480
وقالت انها سوف تذهب للتحقق من أبي.

54
00:04:44,740 --> 00:04:45,740
حسنا، جيد.

55
00:04:48,580 --> 00:04:49,580
يا.

56
00:04:52,440 --> 00:04:53,440
كيف حاله؟

57
00:04:53,960 --> 00:04:54,960
نحن لا نعرف حتى الآن.

58
00:04:55,820 --> 00:04:58,260
لقد وجدت هذا في سيارة والدك. الفكر
قد ترغب في ذلك.

59
00:04:59,860 --> 00:05:00,860
شكرًا.

60
00:05:01,580 --> 00:05:03,360
هل وجدتم يا رفاق أي شيء عن
حادث؟

61
00:05:04,500 --> 00:05:05,419
أنا أعتبر.

62
00:05:05,420 --> 00:05:06,420
لا شيء قاطع؟

63
00:05:07,520 --> 00:05:11,920
أعلم أنها كانت ليلة طويلة، لذا إذا كنت
الرجال يريدون تسليمها، جودي، دعونا

64
00:05:11,920 --> 00:05:13,700
تقلق بشأن الحادث وأنت فقط
تقلق بشأن والدك.

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
الشاحنة في المقدمة.

66
00:05:19,900 --> 00:05:20,900
ابقِنا على اطلاع.

67
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
شكرًا.

68
00:05:26,860 --> 00:05:29,920
أيها المشرف كينج، آسف لإسقاطي فحسب
بواسطة.

69
00:05:30,240 --> 00:05:33,820
شريف آل، ليست مشكلة. ماذا يمكنني أن أفعل
لك؟

70
00:05:34,340 --> 00:05:36,140
حسنًا، السؤال هو، ما الذي يمكنني فعله من أجله
أنت؟

71
00:05:36,400 --> 00:05:38,500
بيل هو واحد من أفضل أصدقائي، وأنا
تريد المساعدة.

72
00:05:38,740 --> 00:05:40,560
حسنًا، لقد بدأنا للتو.

73
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
لا شيء بعد.

74
00:05:43,540 --> 00:05:46,820
انظر، أنا أعلم أن هذا هو لك
التحقيق، ولكن شريف

75
00:05:46,820 --> 00:05:47,639
تصرفك.

76
00:05:47,640 --> 00:05:50,940
لذلك أي شيء تحتاجه، ما عليك سوى أن تسأل،
وانتهى الأمر، حسنًا؟

77
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
أنا أقدر ذلك.

78
00:05:53,380 --> 00:05:54,720
يمكننا دائما الاعتماد عليك.

79
00:06:20,780 --> 00:06:23,160
كان والدي خارجا الليلة الماضية
عيب.

80
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
ماذا تقصد؟

81
00:06:26,740 --> 00:06:27,900
لقد كان يحضر لي هذا.

82
00:06:29,820 --> 00:06:30,840
أشياء أمي.

83
00:06:31,540 --> 00:06:34,020
ظللت أخبره أنني لا أريد ذلك
الحديث عن ذلك.

84
00:06:34,700 --> 00:06:41,460
ويجب أن يكون قد فكر... ذلك

85
00:06:41,460 --> 00:06:48,700
لم يكن كذلك

86
00:06:48,700 --> 00:06:49,700
ذلك.

87
00:06:53,840 --> 00:06:57,400
والدك، كان يريد التحدث عنك
أمي.

88
00:06:59,900 --> 00:07:05,220
لكنه أراد التحدث عنها و
يهمس الصنوبر.

89
00:07:07,660 --> 00:07:08,920
ما الذي تتحدث عنه؟

90
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
جودي.

91
00:07:15,580 --> 00:07:16,860
لقد تحققت من والدك.

92
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
سيكون بخير.

93
00:07:27,050 --> 00:07:29,970
إنه مهتز جدًا، لذلك سيحتاج إلى ذلك
البقاء بضعة أيام.

94
00:07:30,450 --> 00:07:31,450
شكرًا لك.

95
00:07:31,530 --> 00:07:34,150
هل يمكنني رؤيته؟ ليس اليوم. لقد كان
مخدر.

96
00:07:34,590 --> 00:07:37,810
غداً. وأعدك بأنني سأحافظ عليه
عين عليه.

97
00:07:49,630 --> 00:07:51,730
ماذا كنت ستقول عني
الأم؟

98
00:07:55,430 --> 00:07:56,430
هناك شيء...

99
00:07:59,010 --> 00:08:00,510
غير مفسرة. عن وفاتها.

100
00:08:00,970 --> 00:08:02,090
لقد كان حادثا.

101
00:08:04,450 --> 00:08:05,570
دعنا نذهب إلى والدك.

102
00:08:06,330 --> 00:08:08,010
أعدك أنني سأشرح كل شيء.

103
00:08:12,090 --> 00:08:15,790
هناك عدد مدهش من
المركبات بورجوندي في هذه الولاية.

104
00:08:16,950 --> 00:08:19,350
لقد رأينا جودي للتو. لا يوجد حتى الآن كلمة عن بيل.

105
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
كيف حالها؟

106
00:08:20,890 --> 00:08:21,890
صامد.

107
00:08:22,130 --> 00:08:23,670
شريف، سأتوقف عند هذا الحد.

108
00:08:24,300 --> 00:08:27,680
إنه يمنحنا موارد المقاطعة الكاملة، لذا
يجب أن نبقيهم في الحلقة.

109
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
هذا سيكون صعبا.

110
00:08:29,080 --> 00:08:32,140
بيني بورجوندي سيارات الدفع الرباعي أو الشاحنة من أي
الدولة في أي عام.

111
00:08:32,679 --> 00:08:33,720
تحاول تضييق نطاقها.

112
00:08:47,680 --> 00:08:50,000
أنا من وجدت والدتك ذلك
صباح.

113
00:08:51,440 --> 00:08:53,240
كانت هناك أشياء أزعجتني.

114
00:08:53,630 --> 00:08:54,630
عن ذلك اليوم.

115
00:08:56,030 --> 00:08:57,150
الطريقة التي سقطت بها والدتك.

116
00:08:58,270 --> 00:09:02,210
ويبدو أن هناك آثار أقدام ذلك
تم تنظيفها بعيدًا في الجزء العلوي من

117
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
يجب أن تنظر إلى هذا.

118
00:09:10,910 --> 00:09:12,370
هذا تقرير رسمي من الشرطة

119
00:09:13,170 --> 00:09:14,170
أين حصلت على هذا؟

120
00:09:15,110 --> 00:09:16,230
لقد سرقتها من مقاطعة إنزو.

121
00:09:20,430 --> 00:09:22,550
حسنًا، ربما كنت مخطئًا بشأن ذلك
آثار الأقدام؟

122
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
أعني، بالتأكيد، نعم.

123
00:09:24,330 --> 00:09:26,730
ولكن الق نظرة على هذا. هناك تفاصيل
تركت خارجا.

124
00:09:29,670 --> 00:09:31,290
لماذا؟ لا أعرف.

125
00:09:31,850 --> 00:09:33,930
جلبت شكوكي إلى والدك.

126
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
ووجد هذا.

127
00:09:38,810 --> 00:09:43,730
كانت والدتك تجمع الصحف
قصاصات من هذه الحادثة في

128
00:09:43,730 --> 00:09:48,570
بحيرة. وهذا السباح، آدم برونسون،
مات في البحيرة.

129
00:09:49,450 --> 00:09:50,670
لقد صدمته دراجة نارية.

130
00:09:51,210 --> 00:09:52,470
ولم يكتشفوا قط أنه فعل ذلك.

131
00:09:54,920 --> 00:09:57,500
بحيرة كبيرة، في منتصف النهار، لا
شهود؟

132
00:09:57,880 --> 00:10:01,680
كان هناك واحد، ولكن يبدو أنها لديها
تراجعت عن بيانها.

133
00:10:02,660 --> 00:10:07,100
لقد تحدث والدك معها، وهو أيضًا
حصلت على الصوت الأصلي 911

134
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
لها.

135
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
ستايسي كانتور.

136
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
في الواقع، لدي مكالمة 911.

137
00:10:12,980 --> 00:10:13,980
سأرسل لك رسالة نصية.

138
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
لذلك غيرت قصتها.

139
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
لماذا؟

140
00:10:40,520 --> 00:10:41,760
هل اختلقتها؟

141
00:10:42,260 --> 00:10:46,720
أو أخافها شخص ما ليغيرها
قصة. هل تعتقدين أن أحداً هددها؟

142
00:10:47,020 --> 00:10:47,959
كان والدك.

143
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
شخص ما هدد والدي.

144
00:10:49,700 --> 00:10:51,520
أرسل له أحدهم رسالة نصية، تراجع.

145
00:10:51,940 --> 00:10:55,800
أنا فقط، لا أعتقد أن وفاة والدتك
كان.

146
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
شكرا لاتصالك بنا.

147
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
أي شيء لبيل.

148
00:11:17,450 --> 00:11:18,289
حسنًا.

149
00:11:18,290 --> 00:11:19,350
لذلك حصلنا على الضرر.

150
00:11:21,510 --> 00:11:22,990
لا يوجد طلاء من شاحنة بيل.

151
00:11:24,990 --> 00:11:27,950
أعتقد أن السائق كان بإمكانه التنظيف
من الطلاء مباشرة بعد الحادث.

152
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
يمكن أن يكون.

153
00:11:29,870 --> 00:11:30,870
السائق؟

154
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
هارولد بريتا.

155
00:11:32,510 --> 00:11:34,110
نحن نحتجزه في الجزء الخلفي من
مركبة.

156
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
أهلاً.

157
00:11:43,120 --> 00:11:45,820
هل تمانع أن تخبرنا كيف حصلت على ذلك
الأضرار التي لحقت الجزء الأمامي من سيارتك؟

158
00:11:46,200 --> 00:11:47,360
كما تعلمون، هذه الطرق في الليل.

159
00:11:47,620 --> 00:11:49,080
لقد قمت بقص شجرة منذ بضعة أسابيع.

160
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
لماذا؟ فقط أعطنا بضع دقائق.

161
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
من هو؟

162
00:12:05,380 --> 00:12:07,120
والدك لم يتمكن من العثور على ذلك
خارج.

163
00:12:07,680 --> 00:12:08,680
شخص تعرفه والدتك؟

164
00:12:09,460 --> 00:12:10,540
يمكن أن يكون أي شخص.

165
00:12:11,180 --> 00:12:12,180
والرقم؟

166
00:12:18,939 --> 00:12:22,220
غير متصل. تايسون، سأرسل
لك رقم. أريدك أن تتحقق من ذلك

167
00:12:22,220 --> 00:12:23,220
بالنسبة لي. فهمتها.

168
00:12:30,020 --> 00:12:33,580
ما هي العلاقة بين أمي
الموت وحادث الحجر والزجاج؟

169
00:12:35,640 --> 00:12:37,440
لم نتمكن من معرفة ذلك
بعد.

170
00:12:38,400 --> 00:12:40,320
هناك قطع من اللغز مفقودة.

171
00:12:45,350 --> 00:12:46,550
كان يجب أن تخبرني.

172
00:12:51,010 --> 00:12:52,010
أنا آسف.

173
00:12:59,490 --> 00:13:00,990
ربما ينبغي لنا على حد سواء العودة إلى المنزل.

174
00:13:01,730 --> 00:13:02,730
احصل على بعض الراحة.

175
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
ابدأ أول شيء.

176
00:13:07,130 --> 00:13:08,630
سأبقى هنا وأفكر في هذا
خارج.

177
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
ثم دعونا نذهب لرؤية ستايسي.

178
00:13:23,080 --> 00:13:24,240
شكرا لك سيد بريتا.

179
00:13:24,920 --> 00:13:25,920
أنت حر في الذهاب.

180
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
ذريعة بها.

181
00:13:31,940 --> 00:13:34,500
وأكد مديره الليلي أنه كان كذلك
العمل بعد منتصف الليل.

182
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
إنه ليس رجلنا.

183
00:13:36,380 --> 00:13:37,380
آسف.

184
00:13:37,760 --> 00:13:39,660
سيارة الدفع الرباعي ذات اللون العنابي، قفز عليها رجلي.

185
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
نحن نقدر ذلك.

186
00:13:42,069 --> 00:13:45,090
نحن نسبح ضد التيار في هذا الشيء،
لذلك فإن وجود القسم الخاص بك معنا هو أ

187
00:13:45,090 --> 00:13:46,330
هبة من السماء. نعم، أنت تراهن.

188
00:13:47,090 --> 00:13:48,090
حسنًا.

189
00:14:26,670 --> 00:14:28,410
هذا هو المحقق لارسون، NPS.

190
00:14:28,630 --> 00:14:29,630
هل يوجد أحد في المنزل؟

191
00:14:31,810 --> 00:14:33,030
هل يوجد أحد هنا؟

192
00:14:38,490 --> 00:14:39,490
مرحبًا؟

193
00:14:41,970 --> 00:14:42,970
مرحبًا؟

194
00:14:56,940 --> 00:14:58,120
حسنًا، سوف يوضح الأمر بالفعل.

195
00:15:19,880 --> 00:15:20,880
مهلا، إنه تيتان.

196
00:15:21,120 --> 00:15:23,560
تيتان، لا بد أنك حصلت على ساعتين
نوم.

197
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
حصلت للتو على القهوة. لا تزال تسير بقوة.

198
00:15:25,940 --> 00:15:26,939
كيف حال والدك؟

199
00:15:26,940 --> 00:15:28,000
سأذهب لرؤيته الآن.

200
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
مهلا، لدي سؤال.

201
00:15:30,140 --> 00:15:32,640
هل هناك أي طريقة لتتبع مكالمات 911 القديمة؟

202
00:15:33,460 --> 00:15:35,720
بالتأكيد. حتى لو تم التلاعب بها؟

203
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
ماذا تقصد؟

204
00:15:37,380 --> 00:15:41,020
حسناً، أنا أنظر إلى تقرير الشرطة
لمكالمة 911 من الشاهدة ستايسي

205
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
كانتور.

206
00:15:42,540 --> 00:15:46,340
ويقول أنه كان 35 ثانية، ولكن أنا
سمعت المكالمة. إنها 23 فقط

207
00:15:47,220 --> 00:15:48,820
أعني أنه يمكن أن يكون مجرد خطأ.

208
00:15:49,420 --> 00:15:51,740
إرسال عبر الملف الصوتي. سأكون في
مكتب في خمسة.

209
00:15:52,160 --> 00:15:53,340
ينسخ. سأرسلها الآن.

210
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
مهلا يا صديقي.

211
00:16:10,120 --> 00:16:12,060
يا. مهلا يا طفل.

212
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
إلين.

213
00:16:16,940 --> 00:16:18,840
أنا بخير.

214
00:16:22,160 --> 00:16:23,480
لا تخيفني من هذا القبيل.

215
00:16:25,920 --> 00:16:28,740
صدقني، لم أخطط لأي منها
هذا.

216
00:16:30,240 --> 00:16:32,080
اعتقدت أنني فقدت لك تقريبا، أيضا.

217
00:16:38,160 --> 00:16:39,300
هذا لا ينبغي أن يحدث أبدا.

218
00:16:40,720 --> 00:16:41,980
كان بإمكانك إخباري.

219
00:16:45,160 --> 00:16:46,160
أم.

220
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
زجاج حجري.

221
00:16:48,560 --> 00:16:49,920
هذه هي وظيفتي.

222
00:16:52,100 --> 00:16:53,100
عائلتنا.

223
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
ريان.

224
00:16:59,940 --> 00:17:00,960
أنا آسف جدا.

225
00:17:03,040 --> 00:17:05,440
أردت أن أخبرك بما حدث. أنا
فقط...

226
00:17:15,180 --> 00:17:16,200
يجب أن ترى الرجل الآخر، أليس كذلك؟

227
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
لا.

228
00:17:18,240 --> 00:17:22,339
أردنا فقط أن نسأل والدك القليل
أسئلة حول ما يمكن أن يتذكره

229
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
الليلة الماضية.

230
00:17:27,119 --> 00:17:33,920
كان هناك هذا الضوء في رؤيتي الخلفية،
واعتقدت أن شخصًا ما كان يحاول ذلك

231
00:17:33,920 --> 00:17:36,960
مررت بي، واصطدموا بي أ
عدة مرات.

232
00:17:37,760 --> 00:17:39,360
لست متأكدا ما هو نوع السيارة.

233
00:17:39,740 --> 00:17:41,660
أعتقد أنهم طردوني من الطريق.

234
00:17:43,149 --> 00:17:48,830
بعد الحادث، لم أتمكن من رؤية أي شيء
إلا...إلا...

235
00:17:48,830 --> 00:17:53,950
كانت هناك تلك البطاقة الكبيرة، قطعة من الورق
في النافذة.

236
00:17:55,310 --> 00:17:57,010
لقد حصلت للتو على وميض منه، على أية حال.

237
00:17:58,210 --> 00:17:59,210
أي شيء آخر؟

238
00:18:00,530 --> 00:18:03,210
أعتقد أنني رأيت شخصًا يمشي نحوه
الشاحنة.

239
00:18:05,070 --> 00:18:06,130
لست متأكدا، رغم ذلك.

240
00:18:07,530 --> 00:18:09,170
هل لديك أي فكرة عمن يريد أن يفعل هذا؟

241
00:18:16,010 --> 00:18:17,010
هذا كل ما نحتاجه في الوقت الراهن.

242
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
سنقودك إليها.

243
00:18:26,390 --> 00:18:28,590
عليك الحصول على بعض الراحة، حسنا؟

244
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
رئيس.

245
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
أي شئ؟

246
00:18:34,610 --> 00:18:37,390
كنت أتطلع لمعرفة ما إذا كان بإمكاني اللحاق
بيل في وقت سابق، وأنا فعلت.

247
00:18:37,790 --> 00:18:39,590
التقطته ثلاث كاميرات مختلفة
قبل الحادث.

248
00:18:40,050 --> 00:18:41,390
لقد كان يتبعه بالتأكيد.

249
00:18:47,300 --> 00:18:49,840
تبدو وكأنها سيارة الدفع الرباعي القديمة ذات الدفع الرباعي باللون العنابي.

250
00:18:52,160 --> 00:18:53,220
وهذا يضيق عليه.

251
00:18:54,320 --> 00:18:56,400
مظلمة جدًا بحيث لا يمكن رؤية اللوحات
أو السائق.

252
00:18:56,700 --> 00:18:58,860
أريدك أن توصل رسالة إلى ميكس
ونورا.

253
00:18:59,260 --> 00:19:00,260
جاهز عندما تكون.

254
00:19:04,220 --> 00:19:05,940
هناك بالتأكيد شخص ما هناك
بحاجة الى العثور عليها.

255
00:19:06,620 --> 00:19:08,680
وربما حاول شخص ما القتل
والدي.

256
00:19:09,960 --> 00:19:10,980
هل أنت مستعد لهذا؟

257
00:19:11,800 --> 00:19:15,100
لقد وجد تايسون للتو لقطات لوالدك
تمت متابعته في تلك الليلة.

258
00:19:15,350 --> 00:19:16,550
من قبل شخص ما في سيارة الدفع الرباعي بورجوندي.

259
00:19:17,150 --> 00:19:20,130
وجدنا علامات جرجر من الطلاء العنابي
على شاحنة والدك.

260
00:19:21,210 --> 00:19:24,790
لقد أنهى كينغ للتو المكالمة الهاتفية معه
أمن المستشفى ولا أحد على الإطلاق

261
00:19:24,790 --> 00:19:27,450
مسموح به في منطقة والدك دون الأول
الحصول على تصريح من الشريف

262
00:19:27,450 --> 00:19:28,450
مكتب.

263
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
شكرا يا شباب.

264
00:19:31,730 --> 00:19:35,350
كلاكما يجب أن تعلما أن والدي أخبرني بذلك
رايان كان يتلقى رسالة تهديد

265
00:19:35,350 --> 00:19:37,030
رسائل من مرسل غير معروف.

266
00:19:37,690 --> 00:19:41,270
كان هو وريان يعملان على
حالة بحيرة Stoneglass حيث كان الغواص

267
00:19:41,990 --> 00:19:43,830
أعتقد أن الأمر مرتبط بأمي
الموت.

268
00:19:46,640 --> 00:19:48,020
وربما حادث والدك.

269
00:19:52,040 --> 00:19:56,280
حسنًا، كينغ يريد منا أن نبلغه
المقر الرئيسي في أسرع وقت ممكن، بما في ذلك ريان، لذلك نحن

270
00:19:56,280 --> 00:19:57,460
يمكن معرفة ذلك.

271
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
يا.

272
00:20:11,600 --> 00:20:13,340
ماذا تفعل تضيع وقتك
هنا؟

273
00:20:13,620 --> 00:20:15,060
يجب أن تكون بالخارج لحل الجرائم.

274
00:20:16,890 --> 00:20:18,030
أنت صديقي، بيل.

275
00:20:19,830 --> 00:20:21,870
أوه، لا تحصل على كل عاطفية معي.

276
00:20:23,230 --> 00:20:25,170
حسنًا، هذا أفضل من أن أغضب
عليك.

277
00:20:25,810 --> 00:20:26,810
غاضب؟

278
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
لماذا؟

279
00:20:28,610 --> 00:20:30,390
لقد ذهبت وتحدثت مع ستايسي، أليس كذلك؟

280
00:20:32,010 --> 00:20:33,130
لقد أخبرتك يا بيل.

281
00:20:33,870 --> 00:20:35,330
لا يمكن الوثوق بها.

282
00:20:35,710 --> 00:20:39,790
أنت لا تعتقد أن لديها... حسنًا، أنا
لا أعرف ماذا أفكر في هذه اللحظة،

283
00:20:39,810 --> 00:20:42,430
لكن يمكنني أن أخبرك أن اسمها موجود
ذهبت إلى أعلى قائمتي.

284
00:20:43,110 --> 00:20:44,510
لقد كنت دائما عنيد جدا.

285
00:20:44,830 --> 00:20:45,910
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

286
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
كان له علاقة بكلير.

287
00:20:48,180 --> 00:20:50,140
لو كنت في حذائك، كنت قد فعلت
نفس الشيء.

288
00:20:51,660 --> 00:20:55,360
لكن دعونا نركز على الإيجابيات.

289
00:20:55,660 --> 00:20:57,500
أنت على قيد الحياة وسوف تكون
حسنا.

290
00:20:59,240 --> 00:21:00,780
أنا أعمل مع NPS على هذا.

291
00:21:01,960 --> 00:21:05,320
وأعدك أننا سوف نختتم
هذا الشيء يصل.

292
00:21:15,400 --> 00:21:18,880
لقد عملت أنا وبيل على هذا
في حين، ونحن نعتقد أن الهمس

293
00:21:18,880 --> 00:21:20,580
وقد يكون Stone Glass متصلاً.

294
00:21:20,980 --> 00:21:22,120
لماذا لم تخبرنا عاجلا؟

295
00:21:22,700 --> 00:21:23,700
لم يكن لدينا دليل.

296
00:21:24,900 --> 00:21:26,900
حصلت عليه. مكالمة 911؟

297
00:21:27,460 --> 00:21:28,580
لقد وجدت الأصلي.

298
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
العبها.

299
00:21:30,680 --> 00:21:31,960
هذا ما لدينا؟

300
00:21:32,840 --> 00:21:36,100
لقد رأيت للتو رجلاً يصطدم بدراجة جت سكي.
بحيرة الحجر الزجاجي.

301
00:21:36,800 --> 00:21:41,440
رأيت ثلاثة مراهقين. كانوا على عاتقهم
الزلاجات النفاثة، وهم فقط... يا إلهي.

302
00:21:42,520 --> 00:21:43,820
أعتقد أن الرجل مات.

303
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
ثم هنا هو الأصل.

304
00:21:49,340 --> 00:21:51,540
لقد رأيت للتو رجلاً يصطدم بدراجة جت سكي.

305
00:21:52,160 --> 00:21:53,160
بحيرة ستونجلاس.

306
00:21:53,580 --> 00:21:58,920
رأيت ثلاثة مراهقين. كانوا على عاتقهم
الزلاجات النفاثة وغادروا للتو. ثم

307
00:21:58,920 --> 00:22:03,420
ظهرت جت سكي. كانت خضراء وتذهب
سريع جدا وضربه.

308
00:22:04,020 --> 00:22:05,020
يا إلهي.

309
00:22:05,880 --> 00:22:07,220
أعتقد أن الرجل مات.

310
00:22:08,720 --> 00:22:12,280
هل وجدوا هؤلاء المراهقين أو
شخص لديه جت سكي أخضر؟

311
00:22:12,620 --> 00:22:15,940
لقد تحدثوا إلى المراهقين، لكنهم
لم يقل أي شيء عن الطائرة الخضراء

312
00:22:16,380 --> 00:22:19,580
وإذا تراجعت ستايسي، فإن الشرطة لن تفعل ذلك أبدًا
قد نظرت في ذلك. لماذا هي

313
00:22:19,580 --> 00:22:20,580
اصنعها؟

314
00:22:20,800 --> 00:22:24,460
وإذا كانت قد اختلقت ذلك، فلماذا فعلت ذلك
العبث بها؟ ثم من فعل ذلك؟

315
00:22:25,060 --> 00:22:27,580
لا يوجد معرفة عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الوصول إليها
هذا الملف الصوتي.

316
00:22:28,420 --> 00:22:29,640
نحن بحاجة إلى التحرك بخفة.

317
00:22:29,940 --> 00:22:32,860
نحن بحاجة للعثور على ستايسي، ومواجهتها، و
احصل على الحقيقة.

318
00:22:34,040 --> 00:22:35,040
ما هي أوامر مسيرتنا؟

319
00:22:36,660 --> 00:22:38,080
ميكس، أريدك أن تبقى مع الضربة
وتشغيل.

320
00:22:38,360 --> 00:22:40,860
قم بزيارة موقع التحطم، لنرى إن كان بإمكاننا العثور عليه
شيء ربما فاتنا.

321
00:22:41,200 --> 00:22:43,450
جودي؟ قم بزيارة والدك. خذ ريان.

322
00:22:43,830 --> 00:22:46,510
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يتذكره
من شأنها أن تساعدنا في العثور عليها.

323
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
و إسبوزيتو؟

324
00:22:48,870 --> 00:22:51,350
زيارة شريف آل. انظر ماذا يمكن أن يقول
لنا عن زومبا.

325
00:22:52,750 --> 00:22:55,410
تايسون، سأرسل لك أمي
سجلات الهاتف.

326
00:22:56,110 --> 00:22:59,070
هل يمكنك أن تنظر من خلالهم؟ انا بحاجة ل
تعرف على ما حدث قبلها

327
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
الموت.

328
00:23:00,130 --> 00:23:01,130
مسكتك.

329
00:23:03,670 --> 00:23:06,150
أنا ووالدك ندخل دائمًا
مشكلة كأطفال.

330
00:23:06,490 --> 00:23:09,050
من كان يظن أن والدك سيفعل ذلك
أصبح لدينا شريف آل؟

331
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
حقًا؟ نعم.

332
00:23:13,050 --> 00:23:14,050
مهلا، علة.

333
00:23:14,330 --> 00:23:16,870
ريكي. مهلا، جودي.

334
00:23:17,070 --> 00:23:18,070
يا.

335
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
كيف حال الشريف آل؟

336
00:23:19,750 --> 00:23:23,950
لقد أخبرني عن والدك. كنا
نتحدث عن كيفية دفع الشريف آل

337
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
جليسه.

338
00:23:26,350 --> 00:23:27,770
من الأفضل أن أذهب.

339
00:23:28,390 --> 00:23:29,510
سيكون بإمكانك قضاء بعض الوقت معًا.

340
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
من الجيد رؤيتك.

341
00:23:35,270 --> 00:23:37,550
لذلك، جئنا للحديث معك عن ستايسي
كانتور.

342
00:23:37,970 --> 00:23:39,090
يبدو أنها أقلعت.

343
00:23:40,430 --> 00:23:42,970
لا يفاجئني. وجدنا
الصوت الأصلي 911.

344
00:23:43,530 --> 00:23:47,410
لقد تم العبث بها. والمجموعة من
لم يكن للمراهقين أي علاقة به. لقد كان

345
00:23:47,410 --> 00:23:48,810
شخص على دراجة جت سكي خضراء.

346
00:23:49,050 --> 00:23:51,530
هل ذكرت اسما؟ لقد تركتهم في
السيارة. تمام.

347
00:23:55,350 --> 00:23:57,490
أوه، انظر ماذا وجدت في الصندوق
أشياء أمي.

348
00:23:57,950 --> 00:23:58,950
لعبتنا المفضلة.

349
00:23:59,710 --> 00:24:01,230
كنا نحب لعب تلك اللعبة.

350
00:24:07,030 --> 00:24:08,030
إنها مذكرات أمي.

351
00:24:43,629 --> 00:24:44,629
يا.

352
00:24:48,470 --> 00:24:49,309
شريف آل؟

353
00:24:49,310 --> 00:24:50,310
المحقق إسبوزيتو.

354
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
أي تحديثات؟

355
00:24:52,170 --> 00:24:53,390
لا شيء لم نرسله.

356
00:24:53,630 --> 00:24:56,170
أنا في الواقع أبحث فقط عن القليل من
معلومات.

357
00:24:56,910 --> 00:24:58,230
أي شيء تحتاجه. أنت تعرف ذلك.

358
00:25:00,570 --> 00:25:03,330
الذي، اه، ونعم سوف الربيع ل
شيء من هذا القبيل.

359
00:25:05,110 --> 00:25:07,710
إذن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ شكرًا لك.

360
00:25:09,470 --> 00:25:12,290
يبدو أن بيل كان يبحث في
حالة قديمة.

361
00:25:12,840 --> 00:25:17,080
شيء عن بحيرة ستونجلاس. أعتقد
وقع حادث هناك منذ فترة

362
00:25:17,080 --> 00:25:18,880
العودة. أنا لست على دراية كبيرة ب
التفاصيل.

363
00:25:19,140 --> 00:25:21,280
نعم. حسنا، كان ذلك حزينا.

364
00:25:21,920 --> 00:25:25,860
أصيب غواص بشيء ما، ونحن
لم تحدد أبدا ما كان عليه.

365
00:25:26,460 --> 00:25:28,040
سمعت أنها كانت جت سكي.

366
00:25:28,460 --> 00:25:29,460
همم.

367
00:25:30,420 --> 00:25:34,880
مكالمة ستايسي كانتور 911. أعطيت ذلك
إلى بيل. ألا تعتقد أنها كانت هناك؟

368
00:25:35,340 --> 00:25:39,680
أوه، لقد كانت هناك، لكن دعنا نقول فقط
أن ستايسي لديه هش للغاية

369
00:25:39,680 --> 00:25:40,680
مع الحقيقة.

370
00:25:41,280 --> 00:25:42,760
قالت أن هناك ثلاثة مراهقين.

371
00:25:43,040 --> 00:25:47,680
نعم، لقد أجريت معهم مقابلات بنفسي، و
لم يروا أي شيء، وكان هناك

372
00:25:47,680 --> 00:25:49,560
الأضرار التي لحقت الزلاجات النفاثة الخاصة بهم، وهناك
سيكون الضرر.

373
00:25:50,460 --> 00:25:53,200
نعلم جميعًا أنه لا يهم ما نحن عليه
أعتقد.

374
00:25:53,460 --> 00:25:54,520
فقط ما يمكننا إثباته.

375
00:25:54,720 --> 00:25:59,440
بالضبط. وكنت أشعر دائمًا أنني في حفرة
معدتي التي عرفتها ديزي كانتور أكثر

376
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
حول ما حدث للسيد برونسون من
لقد سمحت بذلك على الإطلاق.

377
00:26:03,020 --> 00:26:04,360
ولهذا السبب تراجعت؟

378
00:26:06,060 --> 00:26:08,940
أنت وأنا نعرف ماذا يعني متى
شخص ما يغير قصته.

379
00:26:09,360 --> 00:26:12,180
همم. حسنًا، لن يكون من السهل معرفة ذلك
الآن.

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,180
يبدو أن ستايسي تخطت المدينة.

381
00:26:15,860 --> 00:26:16,860
لا يفاجئني.

382
00:26:19,620 --> 00:26:20,620
شخصيا؟

383
00:26:21,780 --> 00:26:23,060
لا أعتقد أنها كانت جت سكي.

384
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
أعتقد أنه كان قاربًا صغيرًا.

385
00:26:26,660 --> 00:26:29,420
لكنك تعرف كيف تسير هذه الأمور.

386
00:26:31,220 --> 00:26:34,020
في بعض الأحيان لا نصل إلى الحقيقة أبدًا.

387
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
تمام. وأنا أقدر مساعدتكم.

388
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
مم-هم.

389
00:26:50,999 --> 00:26:52,900
ستايسي كانتور لديها أخت. ماذا؟

390
00:26:53,180 --> 00:26:54,440
لقد دعت رجلي بالمقاطعة.

391
00:26:55,520 --> 00:26:58,600
كان لدى ستايسي بعض الخلافات مع القانون.
قام بفحص سجلات الاعتقال القديمة.

392
00:26:58,800 --> 00:27:03,220
تبين أن ستايسي تم إنقاذها ذات مرة
أختها. ربما تعرف أين لها

393
00:27:03,220 --> 00:27:04,079
الأخت هي.

394
00:27:04,080 --> 00:27:05,039
ما هو اسمها؟

395
00:27:05,040 --> 00:27:06,040
مونيكا برويلز.

396
00:27:07,020 --> 00:27:08,200
سأحصل على عنوان مباشر لتايسون.

397
00:27:11,400 --> 00:27:14,240
هل وجدت شيئا مع الجريمة
المشهد؟ قطعة من الضرب والهرب

398
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
الآن نحن بحاجة فقط إلى العثور على تطابق.

399
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
كان علي أن أذهب مع الشريف.

400
00:27:17,660 --> 00:27:20,960
يبدو أنه يعتقد أن هناك المزيد
تورط ستايسي في البحيرة

401
00:27:22,060 --> 00:27:23,360
وأنا كذلك.

402
00:27:23,800 --> 00:27:25,360
ولكن شيئا ما لا يضيف ما يصل.

403
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
إنها جودي.

404
00:27:28,440 --> 00:27:30,640
ستايسي كانتور لديها أخت مونيكا
برويلز.

405
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
سأحاول العثور عليها.

406
00:27:32,160 --> 00:27:34,520
إرسال رسالة نصية إلى جودي مرة أخرى. أحتاج إلى التحدث إلى كليهما
منهم.

407
00:27:35,380 --> 00:27:36,380
عليه.

408
00:27:39,760 --> 00:27:41,300
نحن فقط بحاجة للخروج لثانية واحدة.

409
00:27:41,520 --> 00:27:42,379
سأعود.

410
00:27:42,380 --> 00:27:43,560
إنه اللون الأزرق فقط ليرافقك.

411
00:27:45,520 --> 00:27:46,520
إنه أنا يا صديقي.

412
00:27:52,140 --> 00:27:53,560
كيف سارت الأمور؟ أي اتصالات؟

413
00:27:53,940 --> 00:27:56,920
إذا تمكنا من العثور على ستايسي كانتور، فربما
يمكنها أن تخبرنا.

414
00:27:57,600 --> 00:27:58,600
لقد حصلت للتو على شيء ما.

415
00:27:58,800 --> 00:28:01,940
تعيش أخت ستايسي كانتور في المنزل التالي
مقاطعة. الحين عرفت مكانها

416
00:28:02,220 --> 00:28:03,560
لا يا نورا، اذهبي.

417
00:28:03,860 --> 00:28:07,220
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على ستايسي. إذا لم يكن الأمر كذلك، انظر
ما تعرفه أختها.

418
00:28:07,640 --> 00:28:09,860
أيها الرئيس، أود أن أسأل ستايسي.

419
00:28:10,080 --> 00:28:13,160
أريدك أن تتحدث مع والدك. انظر
ماذا كان يحدث مع والدتك

420
00:28:13,160 --> 00:28:14,160
مما أدى إلى حادثها.

421
00:28:14,460 --> 00:28:15,660
نحن حقا بحاجة إلى أن نعرف.

422
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
أستطيع أن أفعل ذلك.

423
00:28:17,840 --> 00:28:21,550
ميكس؟ يمكنك التحقق من سيارة بيل، ومعرفة ما إذا كان
هناك أي شيء قد يكون لدينا

424
00:28:21,550 --> 00:28:23,170
نسي أي شيء قد يكون لدينا
غاب.

425
00:28:24,170 --> 00:28:26,710
نحن بحاجة إلى التعامل مع هاتين الحالتين كما لو كان
إنهم متصلون.

426
00:28:27,550 --> 00:28:28,369
حسنًا.

427
00:28:28,370 --> 00:28:29,370
هيا بنا إلى العمل.

428
00:28:44,710 --> 00:28:46,690
أريد أن أعرف ما حدث في تلك الليلة.

429
00:29:04,680 --> 00:29:05,760
لماذا خرجت في وقت مبكر؟

430
00:29:07,440 --> 00:29:08,440
لا أعرف.

431
00:29:10,480 --> 00:29:13,240
كان لدي محاكمة في صباح اليوم التالي إذا ذهبت
للنوم قبلها.

432
00:29:15,160 --> 00:29:19,180
آخر مرة رأيتها، كانت في
المطبخ، مما يجعلك المفضل لديك

433
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
ملفات تعريف الارتباط.

434
00:29:22,680 --> 00:29:24,020
لقد كانت ترسل لك حزمة رعاية.

435
00:29:25,560 --> 00:29:27,740
كان الجميع دائمًا يشعرون بالغيرة مني
حزم الرعاية.

436
00:29:28,880 --> 00:29:30,280
أخبرتها أنني لست بحاجة إليهم.

437
00:29:33,070 --> 00:29:35,050
في صباح اليوم التالي عندما استيقظت، كانت
ذهب.

438
00:29:36,590 --> 00:29:38,670
ذهبت إلى الطابق السفلي. حاولت أن أبحث عنها
لها.

439
00:29:39,290 --> 00:29:41,710
اعتقدت أنها ربما ستغفو
أمام التلفزيون.

440
00:29:44,590 --> 00:29:45,610
وبعد ذلك تلقيت المكالمة.

441
00:29:47,710 --> 00:29:49,530
ووجدوها تهمس خلفنا.

442
00:29:53,830 --> 00:29:55,710
لقد علمتني دائمًا قواعد
درب.

443
00:29:55,930 --> 00:29:57,750
أنت لا تتنزه في الظلام وحدك.

444
00:29:58,490 --> 00:29:59,770
لماذا ستشعر بالإهمال؟

445
00:30:01,739 --> 00:30:02,760
هل كانت الطيور؟

446
00:30:04,360 --> 00:30:07,620
حسنًا، كانت ستخيم عند الفجر من أجل
مشاهدة الطيور في الصباح. هل هذا

447
00:30:08,540 --> 00:30:12,880
ربما. كما تعلمون، والدتك سوف تذهب
في أي مكان وفي أي وقت في الحديقة لمشاهدتها

448
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
الطيور.

449
00:30:18,020 --> 00:30:19,160
لقد تركتنا.

450
00:30:20,920 --> 00:30:24,520
وأنا لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن أنا غاضب جدا
في وجهها.

451
00:30:27,360 --> 00:30:28,780
لم أتمكن حتى من قول وداعا.

452
00:30:32,260 --> 00:30:34,280
ولم تبكي حتى عليها.

453
00:30:36,080 --> 00:30:39,300
سوف تحزن عندما تكون مستعدًا.

454
00:30:43,820 --> 00:30:45,020
والدتك أحبتك.

455
00:30:45,700 --> 00:30:47,240
وهي تعلم أنك أحببتها.

456
00:30:48,320 --> 00:30:49,820
ليس عليك أن تشك في ذلك أبدًا.

457
00:31:16,490 --> 00:31:17,490
تلقيت مكالمة.

458
00:31:18,130 --> 00:31:19,630
لقد طلبت من كلير أن تحركه للتو.

459
00:31:25,190 --> 00:31:26,190
أين تأخذه؟

460
00:31:26,850 --> 00:31:27,850
المقاطعة والجنيه.

461
00:31:37,030 --> 00:31:40,590
مرحبًا، أنا متوقف أمام ستايسي
منزل الأخت، ولكن لا أحد في المنزل، لذلك

462
00:31:40,590 --> 00:31:41,770
أنا أنتظر. ماذا يحدث هنا؟

463
00:31:42,410 --> 00:31:45,350
التقطت كاميرا المرور شيئًا ما
الزجاج الأمامي للضربة -و

464
00:31:45,350 --> 00:31:46,279
سيارات الدفع الرباعي، أليس كذلك؟

465
00:31:46,280 --> 00:31:48,860
نعم، بحجم ورقة تقريبًا
في زاوية الزجاج الأمامي.

466
00:31:49,220 --> 00:31:50,600
ورأى بيل ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

467
00:31:50,900 --> 00:31:52,660
صحيح. لم تكن ورقة.

468
00:31:53,280 --> 00:31:54,320
إنها تنورة الحجز.

469
00:31:59,480 --> 00:32:00,480
آسف للمقاطعة.

470
00:32:00,740 --> 00:32:02,060
بحاجة للحصول على عدد قليل من العناصر الحيوية.

471
00:32:03,220 --> 00:32:04,460
ضع هذا تحت لسانك

472
00:32:06,320 --> 00:32:08,100
من المؤكد أن والدك كان مشهورًا.

473
00:32:09,400 --> 00:32:10,820
كان من الجميل رؤية ريكي مرة أخرى.

474
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
كيف تعرف ريكي؟

475
00:32:12,380 --> 00:32:13,740
الجميع في المستشفى يفعلون ذلك.

476
00:32:14,750 --> 00:32:16,930
لقد اعتاد أن يكون متهورًا تمامًا.

477
00:32:17,190 --> 00:32:18,490
نعم، أتذكر تلك الأيام.

478
00:32:18,790 --> 00:32:23,070
كما تعلمون، آخر مرة كان فيها، حسنًا، ذلك
كان شيئًا جيدًا أن والدتك كانت هنا.

479
00:32:24,190 --> 00:32:26,590
لماذا؟ هل تعلم كيف كانت مع
المرضى الصعبة؟

480
00:32:27,330 --> 00:32:28,330
ريكي صعب؟

481
00:32:29,830 --> 00:32:31,290
هل كان ريكي يواجه وقتًا عصيبًا؟

482
00:32:31,790 --> 00:32:33,830
جودي. ليس عليك أن تعطيني التفاصيل.

483
00:32:34,050 --> 00:32:35,970
فقط أخبرني عندما كان هنا.

484
00:32:36,950 --> 00:32:41,790
انظر، الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو
كان ذلك في نهاية العام الماضي.

485
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
شكرا مارلين.

486
00:33:17,030 --> 00:33:18,730
مصادر القدرة النووية. اعذرني؟

487
00:33:18,970 --> 00:33:20,270
تلك السيارة فارغة.

488
00:33:36,350 --> 00:33:37,510
ستايسي كانتور؟

489
00:33:38,990 --> 00:33:40,970
المحقق إسبوزيتو، NPS.

490
00:33:48,240 --> 00:33:49,240
أين كنت تأخذها؟

491
00:33:50,160 --> 00:33:53,460
المقرر للهدم. من سيكون
من المعروف أنه تم تعيين هذه السيارة بالذات

492
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
للهدم اليوم؟

493
00:33:55,200 --> 00:33:57,080
الوحيدون الذين كانوا سيعرفون هم
الموظفين.

494
00:33:57,380 --> 00:34:00,560
أريد أن أرى لقطات CCTV الخاصة بك من
الليلة الماضية في وقت مبكر من هذا الصباح.

495
00:34:00,840 --> 00:34:02,900
أخشى أنك تركض خلف
العرق يا صديق.

496
00:34:03,660 --> 00:34:05,420
في مكان ما من المقاطعة، لقد حصلت بالفعل على
لقطات.

497
00:34:05,720 --> 00:34:06,459
أنت تمزح.

498
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
لا.

499
00:34:09,199 --> 00:34:10,440
الشيء الجيد أنني حصلت على نسخة احتياطية.

500
00:34:15,860 --> 00:34:18,440
في الأصل، عندما اتصلت، قلت
كان هناك جت سكي أخضر.

501
00:34:19,820 --> 00:34:21,120
لماذا غيرت رأيك؟

502
00:34:22,199 --> 00:34:25,400
قيل لي أنه سيكون أفضل بالنسبة لي. بواسطة
من؟

503
00:34:29,179 --> 00:34:32,880
حسنًا، ولكن للعلم، كان هناك
جت سكي أخضر.

504
00:34:33,420 --> 00:34:35,980
لقد كان أكثر من اللون الأزرق والأخضر.

505
00:34:36,340 --> 00:34:37,340
هل تقصد أكوا؟

506
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
نعم.

507
00:34:39,780 --> 00:34:44,179
وكان عليه نوع من الرمز. يمكن
تصف الرمز؟

508
00:34:44,780 --> 00:34:46,120
لا أستطيع وصف ذلك حقا.

509
00:34:47,699 --> 00:34:48,920
لكن يمكنني رسمها.

510
00:35:03,260 --> 00:35:06,140
ربما هناك شيء ما في مذكرات أمي
قد يساعدنا ذلك في معرفة

511
00:35:06,140 --> 00:35:07,140
حادث.

512
00:35:09,940 --> 00:35:12,100
نظرت إلى يوم وقوع الحادث في
زجاج حجري.

513
00:35:12,340 --> 00:35:13,380
لم يكن هناك شيء هناك.

514
00:35:14,160 --> 00:35:19,060
ليس يوم الحادث، بل القليل
بعد أسابيع، هنا.

515
00:35:19,920 --> 00:35:24,600
انظر، يجب أن أساعد باتريك. أنا
قلق عليه.

516
00:35:27,320 --> 00:35:29,340
كان هذا في نفس الوقت تقريبًا الذي كان فيه ريكي
هنا.

517
00:35:29,680 --> 00:35:31,280
صحيح، ولكن باتريك؟

518
00:35:32,020 --> 00:35:34,160
أمي تكره الألقاب، أتذكرين؟

519
00:35:35,260 --> 00:35:37,040
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

520
00:35:38,020 --> 00:35:41,060
لقد أطلقنا عليه اسم ريكي لفترة طويلة. لكن أمي
لم يفعل ذلك.

521
00:35:41,900 --> 00:35:45,320
نادته باسمه الحقيقي
باتريك.

522
00:35:47,100 --> 00:35:49,460
باتريك هو الشخص الذي كنا نبحث عنه.

523
00:35:50,460 --> 00:35:54,240
الجميع أطلقوا عليه اسم ريكي لأنه كان كذلك
صورة البصق لعمه ريك.

524
00:36:28,750 --> 00:36:29,750
أنت بحاجة لرؤية هذا.

525
00:36:29,810 --> 00:36:30,810
ما هذا؟

526
00:36:31,190 --> 00:36:34,010
طلبت مني جودي تشغيل هاتف والدتها
السجلات التي سبقت وفاتها.

527
00:36:34,370 --> 00:36:35,470
أرسل لك الصورة الآن؟

528
00:36:35,690 --> 00:36:37,730
لقد اكتشفت من هو الرقم المنقطع
ينتمي إلى.

529
00:36:38,450 --> 00:36:40,390
إنه نفس الشخص الذي دعا كلير
طوال الليل.

530
00:36:44,010 --> 00:36:44,968
نتصل بك مرة أخرى.

531
00:36:44,970 --> 00:36:45,970
ينسخ.

532
00:36:49,150 --> 00:36:52,850
تحدثت نورا إلى ستايسي واكتشفت ذلك
أن الدراجة المائية التي قتلت برونسون كانت كذلك

533
00:36:52,850 --> 00:36:54,250
مسجل في قسم الشريف.

534
00:36:54,490 --> 00:36:55,570
واستدعى ميكس.

535
00:36:56,080 --> 00:36:57,300
لقد وجدوا سيارة الدفع الرباعي بورجوندي.

536
00:36:57,600 --> 00:36:58,760
إنها في حجز المقاطعة.

537
00:36:59,500 --> 00:37:00,499
وجودي ؟

538
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
نعم؟

539
00:37:01,740 --> 00:37:07,500
تصدع تايسون بخلية منفصلة
هاتف. باتريك بوفورد، أليس كذلك؟

540
00:37:07,800 --> 00:37:08,800
كيف عرفت؟

541
00:37:09,240 --> 00:37:10,340
لقد حصلت على بعض المساعدة.

542
00:37:10,740 --> 00:37:12,280
حسنًا، هناك شيء آخر.

543
00:37:12,700 --> 00:37:16,100
لقد اتصل باتريك بوالدتك عدة مرات
مرات في تلك الليلة التي سبقت سقوطها.

544
00:37:16,600 --> 00:37:17,860
أنا متوجه إلى ريكي الآن.

545
00:37:18,520 --> 00:37:19,520
انسخ ذلك.

546
00:37:43,490 --> 00:37:45,850
سوف يركض. لا تفعل ذلك. لا تفعل
ذلك. لا تفعل ذلك

547
00:38:26,030 --> 00:38:27,030
الأزرق، ابحث!

548
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
أزرق,

549
00:38:46,330 --> 00:38:47,330
انهض!

550
00:38:48,170 --> 00:38:49,170
ريكي,

551
00:38:51,030 --> 00:38:52,030
توقف!

552
00:38:52,510 --> 00:38:54,790
ريكي، من فضلك! لا! لا تفعل ذلك!

553
00:39:12,330 --> 00:39:13,430
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

554
00:39:14,270 --> 00:39:15,310
لا أريد أن أتحدث.

555
00:39:16,190 --> 00:39:18,370
أنا أعرف كل شيء.

556
00:39:22,550 --> 00:39:23,930
أنا أعرف عن Stoneglass.

557
00:39:27,030 --> 00:39:28,030
فقط أخبرني.

558
00:39:28,350 --> 00:39:29,690
أخبرني ماذا حدث مع أمي.

559
00:39:41,070 --> 00:39:42,490
باتريك، ماذا تفعل هنا؟

560
00:39:45,450 --> 00:39:47,470
لا أستطيع العيش معها بعد الآن.

561
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
لا أستطيع العيش مع ماذا؟

562
00:39:49,650 --> 00:39:50,650
أعتقد أنك تعرف.

563
00:39:51,530 --> 00:39:52,530
المشتبه بها.

564
00:39:53,410 --> 00:39:54,410
لقد كان أنا.

565
00:39:55,570 --> 00:39:56,830
من قتل ذلك الغواص.

566
00:39:57,670 --> 00:39:59,410
لقد عرفتك طوال حياتك.

567
00:39:59,770 --> 00:40:01,190
أعلم أنك لم تقصد ذلك.

568
00:40:02,070 --> 00:40:03,070
هل يهم؟

569
00:40:03,770 --> 00:40:05,190
والدك سوف يفهم.

570
00:40:05,810 --> 00:40:06,810
لا تحصل عليه؟

571
00:40:08,370 --> 00:40:09,770
إنه يعرف كل شيء بالفعل.

572
00:40:11,980 --> 00:40:14,660
بعد فوات الأوان؟ لم يفت الأوان بعد للقيام بذلك
الشيء الصحيح.

573
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
أنا على وشك القيام بذلك.

574
00:40:16,920 --> 00:40:17,920
لا، أنت لست كذلك.

575
00:40:20,480 --> 00:40:21,780
حصلت عليك.

576
00:40:25,380 --> 00:40:26,380
لا تترك.

577
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
نحن ننزلق.

578
00:40:29,240 --> 00:40:30,158
لا تقلق.

579
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
انا معك.

580
00:40:35,080 --> 00:40:38,460
نحن جميعا نحبك، باتريك.

581
00:40:39,740 --> 00:40:40,740
أنت ستنجح.

582
00:40:45,300 --> 00:40:46,300
لا بأس.

583
00:40:48,560 --> 00:40:49,700
نحن على حد سواء سوف نتأذى.

584
00:41:02,100 --> 00:41:03,660
لديك حياتك كلها أمامك.

585
00:41:04,600 --> 00:41:05,600
اجعلها تحسب.

586
00:41:22,960 --> 00:41:25,360
ماتت والدتك وهي تنقذ حياتي.

587
00:41:30,560 --> 00:41:31,860
كان يجب أن أكون أنا.

588
00:41:38,980 --> 00:41:40,540
لا تدع موتها يكون من أجل لا شيء.

589
00:41:42,260 --> 00:41:44,460
أرادت لك أن تعيش.

590
00:42:00,940 --> 00:42:02,460
أنا آسف جدا. لا بأس.

591
00:42:02,880 --> 00:42:03,940
لا بأس يا ريكي.

592
00:42:05,560 --> 00:42:07,540
كان يجب أن أعترف بما حدث.

593
00:42:08,240 --> 00:42:10,220
أنا فقط لم أرغب في تدمير والدي
الحياة.

594
00:42:12,460 --> 00:42:13,740
يغفر لك.

595
00:42:14,700 --> 00:42:16,380
أعلم أنه يسامحك

596
00:42:19,240 --> 00:42:20,920
كيف يمكن أن يغفر لي من أي وقت مضى؟

597
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
مهلا، جودي.

598
00:42:47,420 --> 00:42:48,420
هل والدك بخير؟

599
00:42:48,940 --> 00:42:49,960
والدي سوف يمر.

600
00:42:50,920 --> 00:42:51,920
إنه مقاتل.

601
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
أنت تعرف ذلك.

602
00:42:53,480 --> 00:42:54,840
أعتقد أنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟

603
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
إذًا، ما الذي أخرجك من هذا الطريق
هنا؟

604
00:43:01,600 --> 00:43:03,120
كان علينا أن نعتقل ريكي اليوم.

605
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
لماذا؟

606
00:43:09,720 --> 00:43:10,940
أعتقد أنك تعرف بالفعل.

607
00:43:13,500 --> 00:43:14,500
زجاج حجري.

608
00:43:15,500 --> 00:43:16,500
أمي.

609
00:43:18,160 --> 00:43:20,060
أعلم أنك حاولت تغطية كلاهما
فوق.

610
00:43:22,580 --> 00:43:23,920
ما الذي تتحدث عنه يا جودي؟

611
00:43:25,020 --> 00:43:28,840
يمكنك تغطيته لريكي بالتغيير
مكالمة ستايسي 911.

612
00:43:30,260 --> 00:43:31,260
جودي، هذا مجنون.

613
00:43:31,840 --> 00:43:32,779
هل هو كذلك؟

614
00:43:32,780 --> 00:43:34,800
ثم كيف عرفت أن تسحب
لقطات الحجز؟

615
00:43:36,780 --> 00:43:38,500
لأنني أردت المساعدة في
التحقيق.

616
00:43:39,760 --> 00:43:41,120
لأن بيل هو صديق لي.

617
00:43:42,089 --> 00:43:45,090
لا تقل كلمة أخرى عن والدي.

618
00:43:46,790 --> 00:43:48,470
جودي، أنا لا أعرف حتى ما الذي حصل
في داخلك.

619
00:43:49,230 --> 00:43:52,290
كيف عرفت سحب الحجز
لقطات؟

620
00:43:53,170 --> 00:43:54,330
لم يخبرك أحد أن تفعل ذلك.

621
00:43:56,130 --> 00:43:58,830
كل ما قيل لك هو أن بيل لارسون
لقد هربت من الطريق

622
00:44:00,130 --> 00:44:02,410
لكننا لم نكن بحاجة لإخبارك بذلك، أليس كذلك؟
نحن؟

623
00:44:04,050 --> 00:44:05,170
كنت الشخص الذي فعل ذلك.

624
00:44:34,480 --> 00:44:35,500
عمل جيد، أيها المحقق.

625
00:44:48,060 --> 00:44:51,020
إذن، أخبرني بما حدث.

626
00:44:53,460 --> 00:44:57,760
كان ريكي مسؤولاً عن الحادث
على بحيرة ستونجلاس.

627
00:45:00,440 --> 00:45:01,760
آل غطاه.

628
00:45:04,130 --> 00:45:10,150
لقد قام برشوة ستايسي كانتور للتراجع عنها
بيان، وقام بتغيير مكالمة 911 الخاصة بها،

629
00:45:10,150 --> 00:45:11,230
نفس الذي أرسله لك

630
00:45:12,670 --> 00:45:17,070
لكن ريكي لم يستطع تحمل الذنب، لذلك
بدأ التمثيل.

631
00:45:18,670 --> 00:45:19,970
كانت أمي تحاول المساعدة.

632
00:45:20,690 --> 00:45:24,790
قدم ريكي بعض الإشارات إلى الحديث
-حول الحادث، لكنه كان أيضا

633
00:45:24,790 --> 00:45:26,190
غير عقلاني ومذعور.

634
00:45:27,270 --> 00:45:30,810
من الواضح أنه كان يخفي شيئًا ما، ولكن
لا شيء يمكن أن تفهمه.

635
00:45:31,610 --> 00:45:32,610
وأنت تعرف أمي.

636
00:45:33,120 --> 00:45:34,540
كانت على وشك الوصول إلى القاع
ذلك.

637
00:45:35,000 --> 00:45:38,040
كلما زادت مراوغة ريكي، كلما زادت هي
حفرت في.

638
00:45:39,960 --> 00:45:44,460
وفي مرحلة ما، قامت أمي بالاتصال
بين تجول ريكي والغواص

639
00:45:44,460 --> 00:45:45,600
الموت في بحيرة Stoneglass.

640
00:45:47,320 --> 00:45:49,580
هذا ما جاء في المذكرة، وهو أعلم أكثر،
يعني.

641
00:45:51,980 --> 00:45:55,760
ليلة حادث أمي، ريكي
قرر أنه لا يستطيع العيش معها

642
00:45:56,560 --> 00:45:59,580
اتصل بأمي وأخبرها أنه يريد ذلك
أخبرها بكل شيء.

643
00:46:00,080 --> 00:46:02,120
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يثق به.

644
00:46:02,860 --> 00:46:07,780
لمقابلته في Whispering Pines وإلى
لا تخبر أحدا، وخاصة والده.

645
00:46:09,540 --> 00:46:11,180
ولهذا السبب كانت خارج تلك الليلة.

646
00:46:13,080 --> 00:46:17,060
ما لم تكن تعرفه هو أن ريكي كان كذلك
يخطط لقتل نفسه بعد مجيئه

647
00:46:17,060 --> 00:46:18,060
نظيفة.

648
00:46:21,560 --> 00:46:23,000
وفاة أمي كانت حادثا.

649
00:46:24,060 --> 00:46:25,840
لقد ماتت وهي تنقذ حياة ريكي.

650
00:46:28,400 --> 00:46:31,260
ومن ثم قام الشريف آل بالتستر على أمي
الموت.

651
00:46:32,870 --> 00:46:34,050
تماما مثل الزجاج الحجري.

652
00:46:36,650 --> 00:46:39,950
وأنت يا أبي، حسنًا، لقد كنت كذلك أيضًا
قريب من أجل الراحة.

653
00:46:40,870 --> 00:46:46,390
لذلك أخذ آل سيارة محجوزة يعرفها
كان من المقرر هدمه، وهو

654
00:46:46,390 --> 00:46:47,450
هربت بك عن الطريق

655
00:46:52,890 --> 00:46:56,210
من حسن حظنا، لا بد أنه فكر فيك
كانوا ميتين.

656
00:47:06,890 --> 00:47:08,250
لقد فعلوا أي شيء لحماية ريكي.

657
00:47:10,610 --> 00:47:17,290
أنا أفهم حماية أطفالك،
ولكن... أمي كانت هناك تحاول

658
00:47:17,290 --> 00:47:18,870
لحماية شخص ما.

659
00:48:20,870 --> 00:48:22,270
أوه.

660
00:48:54,410 --> 00:48:55,410
سنكون بخير.

661
00:49:17,290 --> 00:49:18,970
إذن كيف تشعر؟

662
00:49:19,690 --> 00:49:20,690
بعد كل شيء؟

663
00:49:22,590 --> 00:49:23,670
لست متأكدا بعد.

664
00:49:27,210 --> 00:49:28,970
لقد كان ذلك عملاً جيدًا للشرطة قمت به.

665
00:49:32,790 --> 00:49:35,450
بدونك، لم أكن لأعرف أبدًا
الحقيقة عن أمي.

666
00:49:37,630 --> 00:49:38,630
شكرًا لك.

667
00:49:45,470 --> 00:49:47,050
كينغ أراد مني أن أقول لك شيئا.

668
00:49:48,250 --> 00:49:52,970
يبدو أنها قد يكون لها منصب
مفتوحة في فريق NPS، وهي لك إذا

669
00:49:52,970 --> 00:49:53,970
تريد ذلك.

670
00:49:55,850 --> 00:49:56,990
سأكون فخوراً بالعمل معك.

671
00:49:58,950 --> 00:50:01,290
هل تطلب مني أن أصبح لك
شريك؟

672
00:50:01,610 --> 00:50:03,790
لا، لقد تم شغل هذا المنصب.

673
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
هذا جيد.

674
00:50:15,230 --> 00:50:16,290
هذا كثير من الأعمال الورقية.

675
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
بالطبع.

676
00:50:18,730 --> 00:50:19,730
جودي.

677
00:50:24,650 --> 00:50:28,810
أي شخص سيكون محظوظا أن يكون لك
شريكهم.

678
00:50:36,450 --> 00:50:38,910
كنت تبحث عن شيء مضحك ل
قل، أليس كذلك؟

679
00:50:39,210 --> 00:50:41,070
نعم. نعم. لم تحصل على شيء.

680
00:50:43,630 --> 00:50:44,630
أنا أيضاً.

681
00:51:26,700 --> 00:51:28,200
آسف لأنني لم أخرج من هنا بعد،
أمي.

682
00:51:31,140 --> 00:51:32,380
لقد كان من الصعب أن تتلاشى.

683
00:51:35,520 --> 00:51:36,520
أنا هنا الآن.

684
00:51:49,200 --> 00:51:51,040
أنا أتعلم الاستمتاع بالخير يا أمي.

685
00:51:53,240 --> 00:51:54,240
أنا أتعلم.

686
00:52:08,300 --> 00:52:09,860
أمي بالتأكيد أحب ذلك، ويندي.

687
00:52:11,520 --> 00:52:12,600
أفضل معجبين الله، هاه؟

688
00:52:17,880 --> 00:52:18,360
لها

689
00:52:18,360 --> 00:52:25,640
المفضلة.

690
00:52:34,730 --> 00:52:35,730
بوم يا صديقي.